Engleski subwoofer je Subwoofer. Bukvalno se tumači kao da ima "subwoofer" ili "ispod basa". Može se reći i za „niskotonac“ ili „niži“ niskotonac. Na Tajvanu je subwoofer već dugo poznat kao "super" woofer. Ovo je još jedno objašnjenje za "Sub", ali je i razumno. Nakon popularnosti porodičnog kina, subwoofer audio industrije brzo je obojen u "subwoofer". Iskreno, s doslovno gledanoga, zaista nije lako shvatiti značenje "prekomjerne težine"! Za audio fanove još uvijek nazivamo subwoofer sa subwooferom!
